Era - Divano

[postlink]https://veiapan.blogspot.com/2011/01/era-divano.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=mGZ9mYVV5s0endofvid
[starttext]
Era é um projeto musical criado pelo francês Eric Levi, antes membro do grupo de glam rock Shakin’ Street. Suas músicas, geralmente cantadas em uma língua imaginária parecida com o latim, misturam música clássica, ópera e canto gregoriano com outros estilos contemporâneos. Músicas em inglês foram ganhando espaço a cada novo álbum, e no seu último lançamento, Reborn, há também faixas cantadas em árabe.

Para saber mais: http://www.lastfm.com.br/music/Era/+wiki

Divano
(Eric Levi)

Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Impera centra daemon terra
Era domine

Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Et anima
Dove core
Infana dio re
Infanati grazie

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah

Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Impera centra daemon terra
Era domine

Infanat, ora,
Si teni mode, pregat,
Et anima
Dove core
Infana dio re
Infanati grazie

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah...

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah
Divano messiah

Divano
Divano me...
Divano messi...
Divano messiah

Conselho


Infana toca
Se assim o desejar temer
moribundo real para definir em penhores
O fim dos Tempos

Infana toca
Se assim o desejar temer
Efana
pomba lacrimejando
Envergonhar nosso Deus
Envergonhar latim arcaico

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado

Infana toca
Se assim o desejar temer
moribundo real para definir em penhores
O fim dos Tempos

Infana toca
Se assim o desejar temer
Efana a mina
pomba lacrimejando
Envergonhar nosso Deus
Envergonhar latim arcaico

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado
Conselho admirado

Conselho,
conselho em si
Conselho para saudar
Conselho admirado

[endtext]

Era - Divano

Enigma - The Child in Us

[postlink]https://veiapan.blogspot.com/2010/12/enigma-child-in-us.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=xoyRZB6kVeQendofvid
[starttext]
Enigma é um projeto musical elaborado por Michael Cretu, sua esposa Sandra Cretu, David Fairstein e Frank Peterson em 1990. Michael é o compositor e o produtor; Sandra fornece frequentemente o vocal em trilhas do Enigma. O casal trabalhou também junto no projeto da carreira solo de Sandra. Seis álbuns com músicas inéditas, em estúdio, foram produzidos com o nome do projeto e várias outras compilações e remixes pela Virgin Records, Germany Data e Crocodile Music.

Em meados de 1970, Michael Cretu já tinha a carreira em suas mãos e vários trabalhos de colaboração com diversos outros músicos. Contribuiu também para os álbums de sua esposa, Sandra Cretu. Antes do Enigma, Cretu lançou alguns álbums com seu próprio nome, mas todos não foram particularmente bem sucedidos. Ele revelou em uma entrevista que acreditou que suas idéias começaram a funcionar logo a partir desse momento.

Foi então que Cretu traçou a criação de um novo estilo de "New Age" dance, sem nome ainda. E em dezembro de 1990, surge com o álbum de estréia do projeto: MCMXC a.D. O álbum foi o primeiro sucesso comercial de Cretu, com o single "Sadeness (Parte I)", onde eram mixados Cantos Gregorianos, batida altamente dançante e gemidos sensuais de Sandra, soando altamente peculiar aos ouvidos do público naquele tempo. Outro grande sucesso foi a sexy "Mea Culpa", remixada por vários dos melhores DJs da Europa. Antes que o álbum fosse lançado, Cretu foi cauteloso com a resposta que poderia obter, principalmente em relação a Igreja Católica e decidiu ocultar seu nome real, assinando como M.C. Curly. A contracapa do álbum conteve pouca informação sobre seus integrantes, promovendo o mistério sobre os criadores do álbum e conduzindo a especulação se o Enigma era uma pessoa ou um grupo.

Logo em seguida, "The Cross of Changes" ("O Cruzamento das Mudanças", ou "Cruzamento das Mudanças") foi lançado e vendeu seis milhões cópias em um ano. Com o Hit "Return to Innocence". Este foi o álbum com mais faixas utilizadas em campanhas publicitárias e filmes, sendo utilizado pela última vez no filme "Matrix", em 1999. A música "The Eyes of Truth", Cretu se deixou influenciar desta vez pelos ritmos hindus, inserindo cantos de lamento, que remetiam a paisagens e orações indianas. Sempre com a sua marca registrada. Um som de ostentação e de batidas sensuais, que elevavam a mente para causas espirituais, chamando a todos para uma meditação mais profunda sobre a vida e a nossa missão terrena.

Em 1996, lançou "Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!" (O Rei Está Morto, Viva o Rei!). A idéia de Cretu era que este terceiro álbum fosse a síntese dos dois álbums precedentes, e conseqüentemente os elementos familiares incluídos de cantos gregorianos e música hindu está mais presente que nunca. Embora o álbum tenha sido projetado tão meticulosamente por Cretu, não conseguiu o mesmo nível do sucesso que os dois anteriores. Em conseqüência somente dois dos três singles planejados foram lançados: "Beyond the Invisible" e "T.N.T For The Brain", também remixadas por DJs para as pistas de dança, principalmente na Alemanha, país natal da banda e onde fazem mais sucesso.

No ano 2000, "The Screen Behind The Mirror" (A tela atrás do espelho), incluiu amostras de Carmina Burana de Carl Orff em quatro faixas do álbum. Estão de volta o "Gregorian Chants Remixed" e um som mais grave, e extremamente dançante, e ainda flautas de Shakuhachi e outras assinaturas tradicionais do padrão Enigma. Somente "Gravity of Love" e "Push the Limits" foram lançadas como single. Também marca a estréia do cantor Andru Donalds no projeto do Enigma.

Em 2001, Cretu lançou o single "Turn Around" junto com a compilação "Love Sensuality Devotion - The Greatest Hits" e "Love Sensuality Devotion - The Remixes". Uma amostra dos álbuns, está em exposição no Planetarium de Munique, afixada lá durante a cerimônia de lançamento dos álbums "LSD-Hits e LSD-Remixes".

"Voyageur" (Viajante) de 2003, foi considerado por muitos como uma transformação total do projeto. Quase todos os elementos proeminentes da assinatura de Enigma (o étnico e/ou o Gregorian chants, as flautas famosas de Shakuhachi) não estavam mais presentes nesse álbum, que foi muito mais eletrônico e utilizou escalas diferentes, uma espécie de releitura do projeto. Soou diferente, e em consequência dessa mudança, muitos não apreciaram essa nova sonoridade e as vendas foram afetadas.

Em 2005, a gerência do Enigma (Crocodile-Music) anuncia o lançamento do single mais esperado e mais atrasado da banda: "Hello and Welcome". O single seria originalmente lançado em outubro, porém foi adiado para 25 de novembro, e finalmente lançado na Alemanha em 10 de março de 2006. A canção é dedicada ao boxeador alemão, "Felix Sturm".

Já em 6 julho de 2006, o projeto Enigma finalmente lança o seu sexto disco "A Posteriori" que contém uma versão nova para "Hello and Welcome". Destaque para "Eppur Si Muove" e "Goodbye Milky Way". Este álbum é talvez o mais sombrio da banda, tomando como tema a Via Láctea, e sua destruição prevista para acontecer em alguns milhões de anos. Este álbum propõem uma reflexão sobre a criação e a destruição do cosmos, vida e morte, claro e escuro, assim como o primeiro álbum, só que desta vez, sem a temática sexual, dando mais ênfase ao dançante. Este álbum é lançado no mesmo período em que a humanidade olha para o céu, se questionando sobre o status de planeta ou asteróide, do corpo celeste chamado Plutão. "A Posteriori" é uma boa trilha sonora para essa reflexão, já que o abuso de ecos nas músicas remete a uma jornada pelo espaço sideral.

Para saber mais: http://www.enigmamusic.com/index.shtml

The Child in Us

prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM
bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM ma
Niga Nair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

who is of smiling face,
bestower of all fortunes,
whose hands are ready to rescue anyone from fear,
who is adorned by various ornaments with precious stones
Puer natus est nobis,
et filius datus est nobis:
cujus emperium super humerum...
For to us a child is born,
to us a son is given:
and the government will be upon his shoulder..
Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both, cause I needed you
You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark you are my light
But don't forget
Who's always our guide
It is the child in us

A criança dentro de nós

prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM
hastaabhyaaM abhayapradaaM ma
Niga Nair-naanaavidhair-bhuushhitaaM

Quem é da face risonha,
concedente de todo destino
de quem as mãos estão prontas a salvar qualquer um do medo,
quem é adornada por vários ornamentos com pedras preciosas *
Para nós uma criança nasceu,
para nós um filho foi dado:
e o governo será sobre seus ombros...
Um dia você veio
e eu soube que você era ela
Você era a chuva, você era o sol
mas eu precisei de ambos, pois precisei de você
Você era quem
eu estava sonhado em toda minha vida
Quando esta escuro vocé é minha luz
Mas não se esqueça quem é sempre nosso guia
É a criança dentro de nós

[endtext]

Enigma - The Child in Us

Nightwish - Phantom of the opera

[postlink]https://veiapan.blogspot.com/2010/11/nightwish-phantom-of-opera.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=GR3dLZZtZl0endofvid
[starttext]
Nightwish é uma banda escandinava de metal sinfônico formada em 1996 na cidade de Kitee, na Finlândia, pelo tecladista e compositor Tuomas Holopainen. Era formada originalmente pelo guitarrista Emppu Vuorinen e a vocalista Tarja Turunen. Atualmente o grupo tem cinco integrantes, sendo que Tarja e o primeiro baixista, Sami Vänskä, já não fazem mais parte da banda. O Nightwish era popular na Finlândia desde o lançamento de seu primeiro álbum, Angels Fall First (1997), e ganhou fama na Europa com o álbum Oceanborn (1998). Contudo, foi com os álbuns Wishmaster e Century Child que adquiriu reconhecimento mundial. O álbum de 2004, Once, foi um grande sucesso internacional, permitindo que o Nightwish realizasse várias turnês visitando dezenas de países ao redor do mundo, e o single Nemo incluiu a banda dentro da programação da MTV, assim como o single Wish I Had an Angel, ambos usados em trilhas sonoras de filmes norte-americanos. Em 2005, o Nightwish lançou mais um single de Once e em 27 de setembro lançou a coletânea Highest Hopes, contendo músicas de todos os seus álbums e também um single independente, Sleeping Sun. Até o final de 2005 Once havia vendido mais um milhão de cópias ao redor do mundo e sua turnê, Once Upon a Tour, tinha mais de 130 shows realizados.

Em 2007, após a saída de Tarja, a nova vocalista, Anette Olzon, foi finalmente anunciada; a banda ainda lançou dois singles até finalmente lançar seu sexto álbum, Dark Passion Play, em 26 de setembro, iniciando no mesmo mês a turnê promocional que durou até 19 de setembro de 2009; ainda em 2009 o grupo lançou um novo EP, Made in Hong Kong (And in Various Other Places), e em 2010 saiu uma grande coletânea, Lokikirja, contendo toda a discografia do grupo. O novo álbum está previsto para sair em julho de 2011, junto com as primeiras datas de uma nova turnê.

Estima-se que o Nightwish já tenha vendido mais de cinco milhões de CDs e DVDs ao redor do mundo, o que o faz o grupo de maior sucesso da Finlândia de acordo com a indústria fonográfica finlandesa

Para saber mais: http://www.nightwish.com/pt/news

The Phantom Of The Opera
(A. Lloyd Webber/T.Rice)

[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again? For now I find
The phantom of the opera is here
Inside my mind.

[Phantom (Marco):]
Sing once again with me our strange duet;
My power over you grows stronger yet.
I know you turn from me to glance behind,
The phantom of the opera is there
Inside your mind.

[Christine (Tarja):]
Those who have seen your face
Draw back in fear.
I am the mask you wear,

[Phantom (Marco):]
It's me they hear.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
Your spirit and my voice in one combined;
The phantom of the opera is here
Inside (Tarja)my (Marco)your mind.
[Voices:]
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.

[Phantom (Marco):]
In all your fantasies, you always knew
That man and mystery

[Christine (Tarja):]
Were both in you.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
And in this labyrinth where night is blind,
The Phantom of the opera is here
Inside (Tarja)my (Marco)your mind.

[Phantom (Marco):]
Sing, my angel of music!

[Christine (Tarja):]

He's there,the phantom of the opera!

O Fantasma da Ópera


[Christine (Tarja):]
No sono ele cantava para mim, nos sonhos ele vinha,
Aquela voz que me chamava,
e fala meu nome.
Eu sonho de novo? Por agora eu encontro
o fantasma da ópera que está aqui
dentro da minha mente.

[Fantasma (Marco):]
Cante outra vez comigo nosso estranho dueto;
Meu poder sobre você cresce fortemente.
E Embora você volte para olhar para atrás,
o fantasma da ópera está aqui
dentro da sua mente.

[Christine (Tarja):]
Aqueles que viram seu rosto
recuaram com medo.
Eu sou a máscara que você usa,

[Fantasma Marco:]
É a mim que eles ouvem.

[Christine (Tarja) & Fantasma (Marco):]
Seu espírito em minha voz reunidos em um;
o fantasma da ópera esta aqui
dentro (Tarja) da minha (Marco) da sua mente.
[Vozes:]
Ele é o fantasma da ópera.
Cuidado com o fantasma da ópera.

[Phantom (Marco):]
Em todas suas fantasias, você sempre conheceu
esse homem e mistério.

[Christine (Tarja):]
Ambos em você.

[Christine (Tarja) & Fantasma (Marco):]
E neste labirinto onde a noite é cega,
o Fantasma da ópera esta aqui
dentro (Tarja) da minha (Marco) e sua mente.

[Fantasma (Marco):]
Cante, meu anjo da música!

(Começa a cantar opera; )

Ele esta aqui, o fantasma da ópera !

[endtext]

Nightwish - Phantom of the opera

Era - Ameno

[postlink]https://veiapan.blogspot.com/2010/11/era-ameno.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=6SvxaNQ6d7Mendofvid
[starttext]
Era é um projeto musical criado pelo francês Eric Levi, antes membro do grupo de glam rock Shakin’ Street. Suas músicas, geralmente cantadas em uma língua imaginária parecida com o latim, misturam música clássica, ópera e canto gregoriano com outros estilos contemporâneos. Músicas em inglês foram ganhando espaço a cada novo álbum, e no seu último lançamento, Reborn, há também faixas cantadas em árabe.

Para saber mais: http://www.lastfm.com.br/music/Era/+wiki

Ameno
(Eric Levi)

Dori me
Interimo adapare
Dori me
Ameno ameno
Lantire Lantiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi
Ameno
Dimere dimere
Mantiro Mantiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno

Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me

Dori me am

Ameno
Omenare imperavi
Ameno
Dimere dimere
Mantiro Mantiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno

Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me

Ameno

Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me

Dori me am

Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me

Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me

Dori me am

Ameniza


Sinta minha dor
Absorve-me, Toma-me
Sinta minha dor
Liberta-me, Liberta-me
Descubra-me , Descubra meus sinais
Sinta minha dor

Liberta-me
Suaviza (esta dor), Conforta-me
Liberta-me
Perceba, perceba
Mutilaram-me, Machucaram-me
Liberta-me

Suaviza (esta dor), Conforta-me
Liberta-me
Suaviza (esta dor), Conforta-me

Liberta-me

Liberta-me da dor
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Tira-me esta dor, Senhor
Alivia minha dor, Rei
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Minha dor sim

LIberta-me
Suaviza (esta dor), Conforta-me
LIberta-me
Perceba, perceba
Mutilaram-me, Machucaram-me
Liberta-me

Suaviza (esta dor), Conforta-me
Liberta-me
Suaviza (esta dor), Conforta-me

Liberta-me

Liberta-me da dor
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Tira-me esta dor, Senhor
Alivia minha dor, Rei
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor
Minha dor

Liberta-me

Liberta-me da dor
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Tira-me esta dor, Senhor
Alivia minha dor, Rei
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Minha dor sim

Liberta-me da dor
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Tira-me esta dor, Senhor
Alivia minha dor, Rei
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Tira-me esta dor, Senhor
Alivia minha dor, Rei
Ameniza minha dor
Ameniza minha dor

Minha dor sim

[endtext]

Era - Ameno

Sarah Brightman - So many things

[postlink]https://veiapan.blogspot.com/2010/08/sarah-brightman-so-many-things.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=YbLvWk6zkaoendofvid
[starttext]
Sarah Brightman, nasceu em Berkhamsted, Hertfordshire, Inglaterra, no dia 14 de agosto de 1960. É atriz e cantora soprano. Vendeu mais de 30 milhões de álbuns e mais de 2 milhões de DVDs[1], tendo conquistado 160 discos de Ouro e Platina em 34 paises. Foi a fonte de inspiração para Andrew Lloyd Webber criar o papel de Christine Daaé para o musical The Phantom Of The Opera. Possui a habilidade de cantar em várias línguas incluindo Inglês, Espanhol, Francês, Latim, Alemão, Italiano, Russo, Hindi e Mandarim.

Conteúdo YouTube: iluminado46

So Many Things
(Sarah Brightman/Sean O'Riada)

And so many things I'd forgotten
In a world that we shared
With so many things for the asking
Never asked for the madness there
Strange how I find myself
So often on a distant shore

There's only one thing that's confusing
Was it you? Was it me?
With so many questions unanswered
Or was that part of your mystery?
Strange how I find myself
So often on a distant shore

So many things I'd forgotten

So many things for the asking

Strange how I find myself
So often on a distant shore
How I find myself
So often on a distant shore

Tantas Coisas


E tantas coisas eu havia esquecido
Nesse mundo que nós dividíamos
Com tantas coisas a serem perguntadas
Nunca perguntamos sobre aquela loucura
Estranho como eu me encontro
Tantas vezes numa praia tão distante

Há apenas uma coisa que está confusa
Foi você? Fui eu?
Com tantas perguntas não respondidas
Ou foi parte do seu mistério
Estranho como eu me encontro
Tantas vezes numa praia tão distante

Tantas coisas que eu esqueci

Tantas coisas a serem perguntada.

Como eu me encontro
Tantas vezes numa praia tão distante
Como eu me encontro
Tantas vezes numa praia tão distante

[endtext]

Sarah Brightman - So many things

Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to say goodbye

[postlink]https://veiapan.blogspot.com/2009/08/sarah-brightman-andrea-bocelli-time-to.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezcendofvid
[starttext]
Andrea Bocelli nasceu em Lajatico, no dia 22 de setembro de 1958. Ele é um clássico crusador e tenor de Ópera. Gravou quatro óperas completas (La bohème, Il trovatore, Werther e Tosca), além de vários álbuns clássicos e populares. Bocelli tem dois filhos: Amos (nascido em 1995) e Matteo (nascido em 1997). Foi casado, mas está separado da única mulher, Enrica. Bocelli possui glaucoma congênito e já vinha perdendo progressivamente a visão, no entanto, quando tinha doze anos, enquanto jogava futebol, foi atingido na cabeça, e perdeu definitivamente a visão. O ídolo de infância era Eusébio da Silva Ferreira, jogador de futebol português. Quando Andrea Bocelli se tornou famoso, foi Eusébio que o quis conhecer: as posições trocaram-se.

Para saber mais: www.andreabocelli.com

Sarah Brightman nasceu em Berkhamsted, Hertfordshire, Inglaterra, no dia 14 de agosto de 1960. Após a venda de mais de 66 milhões de álbuns em todo o mundo, Sarah Brightman se tornou a soprano como a mais bem sucedida de todos os tempos. Sua primeira aparição foi como membro do grupo dance Hot Gossip, com a música "Starship Trooper", em 1978 com apenas 18 anos, que foi sucesso no Reino Unido. Em 1981, fez um papel pequeno no musical Cats. Casou-se em 1984 com Andrew Lloyd Webber, compositor de Cats e de outras peças nas quais Sarah viria a participar, como The Phantom of the Opera, em 1986, seu maior sucesso como atriz de musicais e que a deixou renomada internacionalmente, já que fez o papel principal da cantora lírica Christine Daae, em Londres e na Broadway.

Para saber mais: www.sarah-brightman.com

Conteúdo YouTube: OceansAreUsdotCom

TIME TO SAY GOODBYE
Composição: Sartori/Quarantotto/Peterson
(Álbum "Time to Say Goodbye" - 1997)

(ITALIANO)

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'?luce
in una stanza
quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.

INGLÊS

When I'm alone
I dream on the horizon
And words fail;
Yes, I know there is no light
In a room where the sun is not there
If you are not with me.

At the windows
Show everyone my heart
Which you set alight;
Enclose within me
The light you
Encountered on the street.

Time to say goodbye,
To countries I never
Saw and shared with you,
Now, yes, I shall experience them,
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall experience them.

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
And yes, I know
That you are with me;
You, my moon, are here with me,
My sun, you are here with me.
With me, with me, with me,

Time to say goodbye,
To countries I never
Saw and shared with you,
Now, yes, I shall experience them,
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall re-experience them.

I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
With you I shall re-experience them.
I'll go with you,
I with you.

HORA DE DIZER ADEUS





Quando estou sozinha
Sonho com o horizonte
E me faltam palavras,
Sabes-se que não há luz
Em um quarto
Quando não há sol,
Se você não está aqui comigo, comigo.
Pela janela
Mostra a todos o meu coração
Que você pode entrar,
E guarda dentro de mim
A luz que
Você encontrou pelo caminho

É hora de dizer adeus.
Países que eu nunca
Vi nem vivi com você,
Agora sim viverei lá,
Partirei com você
No navio pelos mares
Que, eu o sei,
Não, não, não existem mais,
É hora de dizer adeus.

Quando você está longe,
Sonho com o horizonte,
E me faltam palavras,
E eu sei sim que
Você está comigo, comigo,
Você, minha lua, está aqui comigo,
Meu sol, você está aqui comigo,
Comigo, comigo, comigo.

É hora de dizer adeus.
Países os quais eu nunca
Vi nem vivi com você,
Agora sim viverei lá.
Partirei com você
No navio pelos mares
Que, eu o sei,
Não, não, não existem mais,
Lá eu reviverei com você.
Partirei com você,

Eu e você!

[endtext]

Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to say goodbye