Terry Jacks - Seasons in the sun

[postlink]https://veiapan.blogspot.com/2010/07/terry-jacks-seasons-in-sun.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=iA6BqS9FlQ0endofvid
[starttext]
Esta canção ficou famosa no mundo inteiro através de Terry Jacks em 1974. Foi primeiramente lançada nos USA e Canadá e depois espalhou-se pelo mundo inteiro.

Este tema já tinha sido editado pelos The Kingston Trio's em 1963, pelos The Fortunes em 1968 e Pearls Before Swine em 1970. Nenhuma destas versões alcançou o exito de Terry Jacks.

A canção é um original de Jacques Brel, de 1961, e fez parte do seu quinto álbum, cujo nome é precisamente 5.

Os Beach Boys também gravaram uma versão mas não chegou a ser editada. Terry Jacks que tinha apresentado a canção ao grupo, fez então uma operação de cosmética na música e na letra, de forma a torná-la mais comercial. Foi o que viu; chegou a primeiro lugar nos tops na América e depois em todo o mundo.

Terry Jacks fez ainda em 74 outra versão de Brel, do famoso tema ‘Ne me quitte pas’ – if you go away.

Depois disso, nunca mais se ouviu falar de Terry, mas como ele mesmo referiu à imprensa na altura, “Seasons in the Sun” ajudou-o a pagar um novo telhado para a sua casa.

Fonte:http://www.acores.com

Seasons In The Sun

goodbye to you my trusted friend
we´ve known each other since we
were nine or ten
together we´ve climbed hills and trees
learned of love and abc´s
skinned our hearts and
skinned our knees

goodbye my friend it´s hard to die
when all the birds are singing
in the sky
now that spring is in the air
pretty girls are everywhere
think of me and i´ll be there

we had joy we had fun we had
seasons in the sun
but the hills that we climbed were
just seasons out of time

goodbye papa please pray for me
i was the black sheep of the family
you tried to teach me right from wrong
too much wine and too much song
wonder how i got along

goodbye papa it´s hard to die
when all the birds are singing in the sky
now that the spring is in the air
little children everywhere
when you see them i´ll be there

we had joy we had fun we had
seasons in the sun
but the wine and the song like the
seasons have all gone
we had joy we had fun we had
seasons in the sun
but the wine and the song like
the seasons have all gone, yeah

goodbye michelle my little one
you gave me love and helped
me find the sun
and every time that i was down
you would always come around
and get my feet back on
the ground

goodbye michelle it´s hard to die
when all the birds are singing in
the sky
now that the spring is in the air
with the flowers everywhere
i wish that we could both be there

we had joy we had fun we had
seasons in the sun
but the stars we could reach
were just starfish on the beach

we had joy we had fun we had
seasons in the sun
but the stars we could reach
were just starfish on the beach

we had joy we had fun we had
seasons in the sun
but the wine and the song like the
seasons have all gone

all our lives we had fun we had
seasons in the sun
but the hills that we climb
were just seasons out of time

Estações No Sol

Adeus meu querido amigo
Nós nos conhecemos desde que tinhamos nove ou dez
juntos escalamos serras e árvores
aprendemos a amar e o ABC
descascamos nossos corações
e os nossos joelhos

adeus, amigo, é difícil morrer
quando os pássaros cantam no céu
agora que a primavera está aí
tem lindas garotas por todos os lados
pense em mim e eu estarei lá

nós tivemos alegrias e diversões,
tivemos sol com estações
mas as serras que escalamos eram
estações fora do tempo

adeus papai, rezepor mim, por favor
eu fui a ovelha negra da familha
você tentou me ensinar o certo e o errado
muito vinho e muita música
imaginando como vencer na vida

adeus papai, é difícil morrer
quando todos os pássaros cantam no céu
agora que a primavera está aí
tem criancinhas por todos os lados
quando você as vir, eu estarei lá

nós tivemos alegrias e diversões,
tivemos sol com estações
mas o vinho e a música
se foram como estações
nós tivemos alegrias e diversões
tivemos sol com estações
mas o vinho e a música
se foram como estações, yeah

adeus Michelle, minha pequena
você me amou e me ajudou
a achar o sol
e todo o tempo que estava cabisbaixo
você sempre vinha pra perto
e me resgatava do fundo do poço

adeus Michelle é difícil morrer
quando todos os pássaros cantam no céu
agora que a primavera está aí
tem flores por todos os lados
eu queria que ambos estivéssemos lá

tivemos alegrias e diversões,
tivemos sol com estações
mas as serras que escalamos eram
estações fora do tempo

nós tivemos alegrias e diversões,
tivemos sol com estações
mas o vinho e a música
se foram como estações

nós tivemos alegrias e diversões,
tivemos sol com estações
mas o vinho e a música
se foram como estações

nós tivemos alegrias e diversões,
tivemos sol com estações
mas o vinho e a música
se foram como estações

[endtext]