Scott Mackenzie - San Francisco

[postlink]http://veiapan.blogspot.com/2008/09/scott-mackenzie-san-francisco.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=g_HhwinPw-Mendofvid
[starttext]
Scott Mackenzie nasceu no dia 10 de janeiro de 1939 na cidade de Jacksonville no Estado da Califórnia, Estados Unidos. Apaixonado por jazz, sonhava desde a infância em se transformar num grande gutarrista do gênero. Em meados de 1950, ao lado de John Phillips (The mamas end papas), Bill e Mike Cleary Boran fondou a banda "Journeymen" que fazia som pelos clubes noturnos de New York.
Adepto do movemento hippie, contracultura criada nos anos 60, onde seus membros participavam de um estilo de vida comunitária e nômade. Eram totalmente contrários ao nacionalismo e a guerra e abraçavam aspectos de religiões como o budismo, hinduísmo e rituais das culturas nativas norte-americanas. Em 1969, Scott Mackenzie se apresentou para milhares de jovens no Festival de Woodstock, considerado o maior festival de Rock de todos os tempos.
Hoje Scott é chamado de "cantor de uma só música", pois seu único sucesso é justamente "San Francisco" e apesar de único, marcou toda uma geração.

Conteúdo YouTube: flowerpowerboxset


SAN FRANCISCO
Composição: John Phillips
(Álbum "San Francisco" - 1967)

If you're going to San Francisco.
Be sure to wear some flowers in your hair.
If you're going to San Francisco.
You're gonna meet some gentle people there.

For those who come to San Francisco,
Summer time will be a love-in there.
In the streets of San Francisco,
Gentle people with flowers in their hair.

All across the nation, such a strange
vibration
People in motion.
There's a whole generation with a new explanation.
People in motion. People in motion.


For those who come to San Francisco,
Be sure to wear some flowers
in your hair.
If you come to San Francisco,
Summertime will be a love-in there.

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there.

SAN FRANCISCO (TRADUÇÃO)



Se você está indo para San Francisco
Certifique-se de usar algumas flores em seu cabelo
Se você está indo para San Francisco
Você encontrará algumas pessoas gentis lá

Para aqueles que vêm a San Francisco
O verão será repleto de amor
Nas ruas de San Francisco
Pessoas gentis com flores em seus cabelos

Por toda a nação, como uma estranha vibração
Pessoas em movimento
Há toda uma geração com uma nova explicação
As pessoas em movimento, as pessoas em movimento

Para aqueles que vêm a San Francisco
Certifique-se de usar algumas flores em seu cabelo
Se você vier a San Francisco
O verão será repleto de amor

Se você vier a San Francisco
O verão será repleto de amor
[endtext]

0 comentários: