Gigliola Cinquetti - Dio come ti amo

[postlink]http://veiapan.blogspot.com/2010/03/gigliola-cinquetti-dio-come-ti-amo.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=-WY9vR0DsNYendofvid
[starttext]
Gigliola Cinquetti, nasceu em Verona, no dia 20 de dezembro de 1947. Com seu timbre inigualável, aos 16 anos já venceu o Festival de San Remo com a canção Non ho l'età (tradução literal: "Não tenho idade"), de Nicola Salerno e letra de Mário Panzeri. Essa vitória levou-a à sua participação no Festival eurovisão da canção interpretando a mesma canção, obtendo uma nova vitória. Em 1966 gravou a música Dio, Come Ti Amo! (de Domenico Modugno), que fez tanto sucesso que a levou para o cinema, para participar do filme homônimo. Mais tarde Gigliola casou e ficou vários anos afastada dedicando-se à família e ao casamento. Em 1981, voltou na mídia como jornalista, escrevendo uma coluna semanal para um jornal. Em 1982, apresentou junto com Enzo Tortora o programa "Portobello", cantando e dançando o "twist". Em 1991, conduziu um talk show na televisão de Montecarlo. No mesmo ano apresentou a edição do "Euro Festival".


Dio Come Ti Amo
(Domenico Modugno)

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore

Dio, come ti amo
non è possibile
avere tra le braccia
tanta felicità

Baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo

Dio, come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai

Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare

Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te

Dio, come ti amo

Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare

Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te

Dio, come ti amo

Dio, come ti amo
Deus, como te amo


No céu passam as nuvens
que vão para o mar
parecem lenços brancos
que saúdam o nosso amor

Deus, como te amo
não é possível
apertar entre os braços
tanta felicidade

beijar os teus lábios
perfumado de vento
nós dois apaixonados
como ninguém no mundo

Deus, como te amo
sinto vontade de chorar
em toda a minha vida
eu nunca provei

um bem assim tão caro
um bem tão verdadeiro
Que pode parar o rio
que corre para o mar

as andorinhas no céu
que vão para o sol
quem pode mudar o amor
o meu amor por você

Deus, como ti amo

um bem assim tão caro
um bem tão verdadeiro
que pode parar o rio
que corre para o mar

as andorinhas no céu
que vão para o sol
quem pode mudar o amor
o meu amor por você

Deus, como te amo

Deus, como te amo
[endtext]

3 comentários:

Rosemary disse...

Ai que delícia! Viajei! Fui lá atrás quando eu tinha 8 anos e fui com a minha mãe assistir o filme... e chorei pra caramba! rsrsrs. Beijão, obrigada, Doce Menino!

Anônimo disse...

eu e minha irma ouvimos juntas, choramos de saudade do tempo passado,bjs......

lu disse...

E MUITO LINDA ESSA MUSICA...TENHO UMA BOA RECORDAÇAO BJUS