Badfinger - Without You

[postlink]http://veiapan.blogspot.com/2010/04/badfinger-without-you.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=PyBS_1vGwpUendofvid
[starttext]
Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa). Experimentou o gosto do sucesso tanto na Inglaterra quanto nos Estados Unidos, mais até do que muitas outras bandas ousaram sonhar. Até 1969 chamava-se The Iveys, bem como uma das canções do álbum lançado naquele ano.

Contaram com uma coleção expressiva de hits como Come And Get It (composta por Paul McCartney), No Matter What, Day After Day, Baby Blue, Without You, entre muitos outros mas, apesar de tudo isso, não conseguiram desfrutar do sucesso de seu trabalho, tendo uma história atribulada e até trágica. Após anos de turnês e inúmeros processos legais (que apenas serviram para enriquecer alguns advogados), os líderes criativos da banda - Pete Ham e Tom Evans - acabaram, em momentos distintos, cometendo suicídio.

Without You

Well, I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

Well, I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
I had you there, but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't live, I can't give anymore

Well, I can't forget this evening
And your face when you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows

I can't live, if living is without you.
Sem Você

Não, eu não posso esquecer dessa noite
Ou seu rosto enquanto você estava saindo
Mas eu acho que é exatamente o caminho
Que a história toma
Você sempre sorrindo mas em seus olhos
Aparecem suas tristezas
Sim aparecem

Eu não posso esquecer amanhã
Quando eu pensar de toda minha tristeza
Quando eu tive você lá
Mas então eu deixei-o ir
E agora é justo apenas
Que devo deixar você saber
O que você deveria saber

Eu não posso viver, se viver for sem você
Eu não posso viver, eu não posso viver mais
Eu não posso viver se viver for sem você
Eu não posso viver, eu não posso viver mais

Não, eu não posso esquecer dessa noite
Ou seu rosto enquanto você estava saindo
Mas eu acho que é exatamente o caminho
Que a história toma
Você sempre sorrindo mas em seus olhos
Aparecem suas tristezas

Eu não posso viver se viver for sem você
Eu não posso viver, eu não posso viver mais
Eu não posso viver se viver for sem você
Eu não posso viver, eu não posso viver mais
[endtext]

1 comentários:

querolayne disse...

adorei , éssa música...muito linda !!!memo,de muito bom gosto!vc está de parábens...com uma tradução muito ,linda!!bjss