Michel Polnareff - Love Me, Please Love Me

[postlink]http://veiapan.blogspot.com/2010/07/michel-polnareff-love-me-please-love-me.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=zrlWXhSSgHkendofvid
http://www.youtube.com/watch?v=wptCl_Ey4sEendofvid
[starttext]
Michel Polnareff, Nasceu em Nérac, no dia 3 de lulho de 1944. Autor, compositor e intérprete francês. Filho da bailarina Simone Lane e de Leib Polnareff que trabalhava com Édith Piaf. iniciou os estudos de piano com apenas 5 anos de idade.

Em 1965, Polnareff ganhou o festival "Revue de Paris", cuja vitória, dava como prêmio, a gravação de um disco em Barclay, mas como partidário da contracultura recusou esta oportunidade. Foi Lucien Morisse, então diretor da Europa 1, que o fez assinar com a AZ. Seu primeiro disco, La Poupée qui Fait Non (1966), foi um sucesso inesperado.

Polnareff também brincava com a sua imagem, pois usava óculos escuros, calças coloridas e provocações ambíguas. Sua canção "L'amour avec toi" foi proibida de ser tocada antes das 22 horas, pois era considerada "pornográfica" na época. Em 1972, em um cartaz promocional Michel mostrou as nádegas nuas. Embora o escândalo beneficiou-o comercialmente, trouxe a censura e ações judiciais.

Durante uma turnê mundial, soube que Bernard Seneau, o seu gerente, havia fugido com o dinheiro dele, 'quebrando-o'. Incapaz de pagar suas dívidas, e esmagado pela morte de sua mãe, ele deixou a França e foi para os Estados Unidos. Seu exílio forçado não o impediu de compor, e seus álbuns tiveram sucessos diferentes. Mas foi "Bulles" em 1981 que revelou que a França não tinha esquecido dele. Polnareff fez um retorno surpresa a França em 1989. Sem qualquer promoção, "Goodbye Marylou" invadiu as ondas e se tornou um hit. Por um ano e meio, Polnareff ficou trancado no Royal Monceau, em Paris e, cercado por amigos e álcool, gravando Kama Sutra, com Mike Oldfield acrescentando algumas partes de guitarra.

Este álbum foi lançado em fevereiro de 1990 e marcou a volta do verdadeiro Polnareff. No entanto, havia rumores sobre sua saúde, e em 1994 ele decidiu fazer uma cirurgia de catarata, pois estava quase cego.

Conteúdo YouTube: flaniman2

Love Me, Please Love Me
(Michel Polnareff/Frank Gérald)

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour?

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
À me voir souffrir?

Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir ne m'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?

Devant tant d'indifférence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon coeur

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?

Ama-me, ama-me por favor


Ama-me, ama-me por favor,
Sou louco por ti!
Por que debochas a cada dia
do meu pobre amor?

Ama-me, por favor, ama-me,
Sou louco por ti!
Na verdade, sentes muito prazer
Vendo-me sofrer.

Acreditando em teu silêncio,
Nos teus olhos cheios de tédio,
Nenhuma esperança me é permitida.
Mesmo assim, quero tentar
quero tentar, quero tentar
Ainda que euu deva com isso queimar minha vida.

Ama-me, por favor ama-me,
Sou louco por ti,
Mas sempre zombarás
De meu pobre amor...

Diante de tamanha indiferença
Tenho vontade, às vezes,
De fundir-me na noite.
Ao amanhecer, recuperaria a esperança
E me diria, me diria:
Hoje tudo poderá mudar.

Ama-me, por favor, ama-me,
Sou louco por ti!
Tua longínqüa frieza, contudo,
Esgarça meu coração.

Ama-me, por favor, ama-me,
Sou louco por ti!
Mas zombarás sempre
De minhas lágrimas de amor?

[endtext]