Tanita Tikaram - Cathedral Song

[postlink]http://veiapan.blogspot.com/2010/02/tanita-tikaram-cathedral-song.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=bKPsztkrIVQendofvid
[starttext]
Tanita Tikaram, nasceu em Münster, Alemanha, em 12 de Agosto de 1969 É uma cantora britânica, mais conhecida pelo êxito Twist in My Sobriety. O seu estilo é caracterizado pela sua voz grave, a guitarra acústica e composições poéticas.

A sua mãe é originária da Malásia e o seu pai, Indo-Fijiano, é um oficial do Exército britânico. A sua família mudou-se para Basingstoke, Inglaterra, quando tinha 12 anos.

Muito pouco conhecida no mundo inteiro, é a autora de uma das músicas mais tocadas no Brasil no final da década de 1990 e início da década atual: a música Cathedral Song, ou Catedral, famosa nas vozes de Zélia Duncan, Leandro (da dupla sertaneja Leandro e Leonardo), Banda Catedral e Renato Russo.


Cathedral Song
(Tanita Tikaram)

I saw you from the cathedral
You were watching me
And I saw from the cathedral
What I should be

So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life

And I watch you with an intent, basic
It's the same for you
You hold your hand
And it's all fine - laced and
What would you make me do?

So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life

Serious for the winter time
To wrench my soul
whole cotton, whole cotton ears
But I know there must be
There must be, yes, I know there must be a place to go

You saw me from the cathedral
Well I'm an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
Well here we are just falling apart

You catch me
I'm tired
I want all that you are

I saw you from the cathedral
You were leaving me
And I saw from the cathedral
You could not see to see

So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life


Cathedral Song (Tradução)

Eu te vi da catedral
Você estava me olhando
E eu vi da catedral
O que eu era

Então, fique com minhas mentiras
E fique com meu tempo
Porque todos eles querem ficar com a minha vida

E eu vejo você com um objetivo, básico
É o mesmo que ocorre com você
Você segura sua mão
E ela é tão fina - aperta e
O que você iria fazer comigo?

Então, fique com minhas mentiras
E fique com meu tempo
Porque todos eles querem ficar com a minha vida

Sério no inverno
Para animar minha alma
Todo algodão, todo algodão colher
Mas eu sei que vai existir
Eu sei vai ter que existir, sim, eu sei
Vai existir um lugar para se seguir

Você me viu da catedral
Felizmente eu tenho um coração secular
Sim, você me viu da catedral
Bem aqui onde nós estamos nos despedindo

Você me pega
Eu estou cansada
Eu quero tudo o que você é

Eu te vi da catedral
Você estava me deixando
E eu vi da catedral
O que você não poderia ver

Então, fique com minhas mentiras
E fique com meu tempo
Porque todos eles querem ficar com a minha vida
[endtext]

1 comentários:

Anônimo disse...

linda, maravilhosa a musica,voz,a letra.bjs.